cá1

adv
1 No lugar onde se encontra o falante; aqui: “[…] e era ela que caía para cá” (CB).
2 Neste lugar; aqui: “Eu de lá, você de cá / ribeirão passa no meio / eu de cá dou um suspiro / cê de lá, tibum den’d’água!” (Z1).
3 A este lugar; até aqui: “Saia daí de baixo e venha cá ouvi-lo” (CGL).
4 No lugar preciso que se especifica aqui: “Deus me pôs cá a cruz às costas por essa pleurodinia inclemente, ai Deus meu!” (JU).
5 No grupo do qual o falante faz parte; entre nós: “E além disso cá estamos nós dois. Tu podes até ficar em casa, se quiseres…” (AA1).
6 coloq Partícula expletiva para dar ênfase a uma afirmação: “– Ah! isso agora é cá comigo! … O que for soará!” (AA1).
7 Partícula expletiva que equivale a no meu âmago, empregada junto a pronomes pessoais da primeira pessoa: Eu cá tomei conhecimento de um segredo bombástico.
8 Partícula expletiva de ênfase que se emprega junto a um pronome demonstrativo ou a um substantivo que tem como modificador um pronome demonstrativo: Cá este é o melhor que li nos últimos anos. Cá este romance é o melhor que li nos últimos anos.
EXPRESSÕESDe cá para lá: de um lado para outro: “Homens e mulheres corriam de cá para lá com os tarecos ao ombro […]” (AA1).
ETIMOLOGIAlat vulg *accu-hac.